Intrebari frecvente

De ce anume am nevoie atunci cand solicit o traducere?

Cerintele noastre sunt simple: este necesar sa cunoastem combinatia de limbi (limba sursa si limba tinta), numarul de caractere cu spatii al documentului, domeniul si termenul de predare ideal dorit de dumneavoastra.

Cum se stabileste pagina standard pentru traduceri?

Pentru a calcula in mod egal numarul de pagini dintr-un document, s-a determinat ca o pagina standard contine 2000 de caractere cu spatii, unde numarul total de caractere cu spatii se imparte la 2000 si astfel obtinem numarul de pagini real al documentului. Daca documentul pe care doriti sa il traduceti nu este un fisier word, ci scanat sau pur si simplu il aveti pe hartie, putem doar sa aproximam cate pagini vor rezulta, urmand ca la finalul traducerii sa calculam numarul exact de pagini traduse. Pentru fisiere pdf originale, (transformate din wordin pdf), putem face conversia in word, pentru a calcula numarul de pagini. Pretul final se va achita in functie de numarul total de pagini traduse (in limba tinta).

Traducerile autorizate sunt diferite de cele legalizate?

Traducerile autorizate implica vizarea acestora prin stampila si semnatura doar de catre traducatorul autorizat de Ministerul de Justitie, in timp ce traducerile legalizate trebuie sa prezinte si incheierea de legalizare a semnaturii traducatorului autorizat, de catre un Notar Public.

Ce format de fisiere acceptati pentru traduceri?

Lucram cu o lista completa de formate a fisierelor, atat texte editabile, cat si imagini. Acestea includ (insa nu se limiteaza la):
Adobe PDF (.pdf); Formate Microsoft Office: Word (.doc/.docx), MS Excel (.xls/.xlsx), MS Powerpoint (.ppt/.pptx), MS Publisher (.pub/.pubx); Formate OpenDocument (.odt, .ods, .odp); Pagini web (.htm, .html, .php etc); O gama larga de formate pentru imagini (.jpg, .gif, .tif, .png, .bmp, .psd, .tga etc.)

Cum calculati pretul unei traduceri?

Preturile noastre depind de o serie de factori precum:
– Combinatiile de limbi: unele limbi sunt mai „rare” decat altele si prin urmare va fi nevoie sa gasim un traducator autorizat adecvat daca limbile sursa sau tinta prezinta dificultati.
– Complexitatea subiectului: legal, tehnic, medical, etc.
– Contorul de cuvinte al documentului: cu cat este mai mare documentul, cu atat pretul este mai ridicat.
– Termenul de predare dorit: cu cat este mai scurt intervalul de timp, cu atat pretul este mai ridicat.

Oferiti reduceri pentru un volum mare de pagini?

Da, oferim reduceri de pret la traduceri, daca aveti un mai mare de pagini (de peste 25), putem veni in intampinarea dvs. cu oferte de pret, variind, in functie de dificultatea textului, precum si de termenul de predare, intre -5% si -15%.

Ce metode de plata acceptati?

Clientii pot plati in numerar la sediul nostru sau direct prin transfer bancar in baza unei facturi proforma intocmite de noi, pe baza datelor de facturare furnizate de dvs.Factura originala va fi trimisa prin posta la adresa indicata de dvs., in timp util. Pentru a veni in intampinarea necesitatii de rapiditate a clientilor care au nevoie des de servicii de traducere, se poate incheia un contract de prestari servicii cu societatea noastra, prin care se pot conveni termeni de plata cat mai convenabili pentru clienti. Acceptam si plati in EURO. In functie de volumul proiectului, putem solicita un avans de 40-50%.

Realizati si traduceri de acte medicale?

Desigur. Realizam traduceri medicale profesioniste, pentru orice tip de document medical, realizam inclusivtraduceri de analize medicale, utilizand termenii specifici medicali. Avem traducatori specializati in domeniul medical, pentru a putea respecta principiul calitatii si acuratetii traducerii. Pentru mai multe informatii suna la 0755031443. Cere o cotatie sau scrie-ne direct la   info@ackte.ro unde poti atasa documente scanate.

Pot beneficia de livrarea traducerii pe email?

Clientii biroului nostru de traduceri, indiferent de tipul de traducere pe care il solicita, beneficiaza de traduceri pe suport de hartie, precum si pe suport electronic. In cea ce priveste livrarea, traducerile pot fi livrate prin posta sau predate direct la sediul nostru. De asemenea, oferim serviciul de livrare a traducerii pe email (online), in cazul in care se solicita traduceri autorizate ce nu necesita legalizare, sau traduceri doar in format electronic (economice, juridice, tehnice, medicale, academice, etc.).Pentru mai multe informatii suna la 0755031443. Cere o cotatie sau scrie-ne direct la  info@ackte.ro , unde poti atasa documente scanate.

O intrebare noua ?