Traduceri juridice

In domeniul juridic traducerile au o caracteristica aparte si anume transpunerea din textul sursa in textul tinta trebuie sa fie exacta si precisa orice omisiune avand efecte grave asupra traducerii.

Avand in vedere complexitatea domeniului si a conceptelor juridice care pot varia de la o tara la alta lucram cu traducatori cu experienta si specializati in acest domeniu motiv pentru care din ce in ce mai multi clienti apeleaza la servicile noastre.

Pentru orice contract, lege, act constitutiv, legislatie, certificate de nastere, casatorie sau deces, certificate ale diverselor institutii sau orice alt document de natura juridica va stam la dispozitia dumneavostra si va garantam confidentialitatea, calitatea si profesionalismul traducerii.

Realizam traduceri autorizate pentru urmatoarele tipuri de documente cu utilizare in raporturile cu autoritati sau institutii – traduceri juridice:

  • certificate de nastere sau certificate de deces;
  • certificate de casatorie;
  • documente notariale;
  • procuri;
  • contracte (de comodat, vanzare-cumparare etc);
  • documente avocatiale (acte constitutive, hotarari AGA, certificate constatatoare etc.);
  • documente emise de instantele judecatoresti (hotarari judecatoresti, sentinte de divort, de partaj etc.).