Quando chiedete delle traduzioni giurate questo significa che è necessario che esse siano fatte da traduttori giurati abilitati dal Ministero di Giustizia, e che ci appongono il loro timbro e firma.

Le traduzioni sono fatte da traduttori giurati, abilitati dal Ministero di Giustizia. Le traduzioni giurate sono contraddistinte dal timbro e dalla firma del traduttore giurato che le ha realizzate. Il timbro apposto dal traduttore reca il suo nome e il numero dell’autorizzazione rilasciata dal Ministero di Giustizia a nome suo.

Ackte.ro mette a Vostra disposizione i seguenti servizi di traduzioni giurate:

• delle traduzioni giurate di documenti pubblici rilasciati dalle istituzioni dello Stato

documenti d’identità, passaporto, patente, atto di matrimonio, certificato di famiglia, atto di decesso, titoli di studi, diplomi ecc.

• delle traduzioni giurate di atti auto

carta di circolazione o certificato di proprietà, contratto di compravendita, fattura di acquisto, ecc.

• delle traduzioni giurate giuridiche

normative, sentenze giuridiche, procure, atti costitutivi, intimazioni, titoli di studi e di stato civile, dichiarazioni, corrispondenza ecc.

• delle traduzioni giurate tecniche

Manuali di uso e di manutenzione, capitolati di oneri, cataloghi di prodotti, schede tecniche, brochure ecc. nel settore delle attrezzature mediche, industriali, dell’edilizia civile, dell’industria energetica, dell’ambiente, dell’IT, dei trasporti ecc.

• delle traduzioni giurate economiche e finanziare

rendiconti di audit, conti finanziario-contabili, bilanci, contratti societari, rapporti, certificati, inventari ecc.

• delle traduzioni giurate mediche

Manuali di uso degli apparecchi e dei strumenti medici, presentazioni di prodotti farmaceutici e medici, certificati e attestazioni mediche, schede di diagnosi, biglietti di dimissione dall’ospedale ecc.

Su richiesta possiamo rilasciare più esemplari delle traduzioni giurate dei Vostri documenti. Se necessario, le traduzioni giurate possono essere controfirmate dal notaio per cui saranno pagati in più gli onorari richiesti dal notaio pubblico.